dharma-university-press.org
Achtung: Diese Website wird laufend aktualisiert, noch sind nicht alle Inhalte der alten Version wieder online, werden aber in den nächsten Wochen wieder hochgeladen. Auch beim E-Mail Kontakt kann es zu Problemen kommen. – 22.03.2026
Wir trauern um Hans Korfmacher
Hans Korfmacher, der diese Webseite für all ihre Projekte ins Leben gerufen hat, ist verstorben. Diese Webseite wird nun von seinem Sohn betreut. Bei Anfragen bezüglich der verschiedenen Bücher, melden Sie sich bitte gerne weiterhin per Mail unter info@dharma-university-press.org
Willkommen
Buddhismus zu praktizieren erfordert, die Gedanken des historischen Buddha Sakyamuni sowie der nachfolgenden Lehrenden zu studieren, darüber nachzudenken und zu meditieren, um dieses Wissens im praktischen Alltag anwenden und leben zu können. Das Studium durch die Veröffentlichung von Büchern und Essays, Tondokumenten sowie Empfehlungen von Büchern und Veranstaltungen zu fördern, ist unser zentrales Anliegen.
Als Verlag bieten wir gedruckte Medien so kostengünstig wie möglich an, um vielen Menschen einen Zugang zu ermöglichen. Der jeweilige Preis deckt die Druck- und Vertriebskosten ab. In Ausnahmefällen ist der Preis so gestaltet, dass Spenden für buddhistische Klöster gesammelt werden. Hierauf weisen wir jeweils hin Die Finanzierung der Bücher erfolgt über freiwillige Zuwendungen von interessierten Menschen, die den Wunsch haben, dass die Texte und andere Medien Menschen zugänglich werden. Mit den Zuwendungen finanzieren Sie die Autoren und Übersetzenden, Lektorierende sowie die Infrastruktur der dharma-university-press.org. So entsteht die Möglichkeit, Freigebigkeit zu praktizieren, eine der Großen Vollkommenheiten (sankr.: paramita).
Die dharma-university-press.org ist nicht auf Gewinn ausgerichtet und veröffentlicht die verschiedenen Medien online kostenlos. Je mehr Menschen Zugang zu den Veröffentlichungen erhalten, darüber nachdenken und meditieren, desto heilsamer und wirksamer wird das Handeln sein. Alle Texte und Medien sind daher frei zugänglich und können mit einem Hinweis auf die dharma-university-press.org für nicht-gewerbliche Zwecke in jeder Form vervielfältigt und verbreitet werden. Freigebigkeit zu leben, ist eins unser Ziele.
Doch wir wollen mehr: Wir möchten Studierenden, Denkenden, Meditierenden und anderen Interessierten eine Plattform zur Veröffentlichung ihrer Gedanken und Erfahrungen, Eindrücken und Einsichten geben, um diese mit anderen Menschen auf noch unbegangenen Wegen zu teilen. Das kann und soll gerade auch Fragen und Aspekte des alltäglichen Lebens beleuchten. Denn was nützen die schönsten Geistesströme, wenn sie nicht auf das praktische Leben ändern? In diesem Sinne wollen wir einen öffentlichen Raum schaffen, indem wir über die Perspektiven auf das Leben miteinander in Kontakt kommen. Buddhismus ist ein Weg, die Perspektiven aller fühlenden Wesen verstehen zu lernen. Ihre Beiträge und Gedanken sind willkommen!
Kontakt
Wir freuen uns über Ihre Gedanken, Kommentare, Anregungen und Fragen zu unseren Artikeln, Essays, Büchern und anderen Informationen. Wir sind bemüht, Ihnen so schnell wie möglich zu antworten.
info@dharma-university-press.org
Projekt: Lam Rim Chen Mo
Erstmalige Übertragung in die deutsche Sprache!
Die große Darlegung des Stufenweges auf dem Pfad zur Erleuchtung
In gemeinsamer Arbeit übersetzen wir das Lam Rim Chen Mo von Dje Tsong-kha-pa (1357-1419) ins Deutsche. Drei von vier Bänden sind bereits übersetzt und erhältlich, am vierten Band arbeiten wir noch.
Band 1: Kapitel 1-16
Erstmalig wurde im Dezember 2019 eine deutsche Übersetzung des Lam rim chen mo (Band 1, 352 Seiten im Pecha-Format) von Dje Tsong-kha-pa zu dessen 600. Geburtstag mit dem Segen von Khen Rinpoche Geshe Pema Samten im Tibetischen Zentrum veröffentlicht. Die 1. Auflage (500 Exemplare) hat mittlerweile Menschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie einigen weiteren Ländern erreicht, sodass eine 2. Auflage erforderlich wurde. Hierfür wurden noch Tippfehler korrigiert, alle Begriffe in Sanskrit und Tibetisch kursiv hervorgehoben und Feinheiten im Layout vorgenommen, wodurch die Lesbarkeit nochmals verbessert wurde.
Band 2: Kapitel 17-32
Wie Band I (Kapitel 1-16) umfasst auch Band II 16 Kapitel (17-32) mit ca. 350 Seiten. Im ersten Teil wird die Geistesschulung für jene mit mittlerer Befähigung dargelegt. Im zweiten Teil werden die Grundlagen für die Geistesschulen der Höchstbefähigten beschrieben, die sich auf die Kultivierung von Zuneigung, Liebe und Mitgefühl und bodhi-cittá beziehen. Hieraus leiten sich die Grundsätze des Gebens und der anderen Vollkommenheiten ab. Darüber hinaus wird Band II im Anhang ein Glossar der wichtigsten Begriffe in Sanskrit, Pali, Tibetisch, Englisch und Deutsch enthalten, das wir mit den nachfolgenden Bänden vervollständigen werden.
Band 3: Kapitel 33-45
Band III (404 Seiten) umfasst die Kapitel 33 – 45 der tibetischen Originalversion, mit denen der Begründer der Gelug-pa Tradition, Dje Tsong-kha-pa (1359 – 1419), mit außergewöhnlicher Präzision die tiefgründige Praxis zur Verwirklichung der sechs Vollkommenheiten (skr.: pāramitā) und den Pfad zur Verwirklichung von Geistiger Ruhe (skr.: śamatha) unterrichtet hat – eine wahrhaft authentische Lehranweisung.
Publikationen
Entdecken Sie in unserem Bereich Publikationen eine vielfältige Auswahl an wissenschaftlichen Artikeln, Essays und Studien, die Wissen vermitteln und Denkanstöße geben.
Dharma-Universität: Wegweiser zur Erkenntnis
Dieser Abschnitt hebt die wichtigsten Merkmale und Fähigkeiten hervor und gibt einen Überblick darüber, was Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung einzigartig und wertvoll macht.
Funktion Eins
Dies ist die erste Funktionsbeschreibung.
Funktion Fünf
Dies ist die fünfte Funktionsbeschreibung.
Funktion Drei
Dies ist die dritte Funktionsbeschreibung.
Politik & Gesellschaft
Artikel über Buddhismus in der Gesellschaft
Willkommen bei Dharma-University-Press
Diese Sektion stellt die Mission und das Angebot unserer Universitätspublikationen klar dar und erklärt, wie wir Wissen lebendig und zugänglich machen.